21.08.-22.08.1997 |
|
5 Jahre Disneyland Paris
.. und es dauerte auch gar nicht sooo lange. Am 21. August 1997
machten wir auf dem Weg zur Costa Brava eine Nacht und zwei Tage Station in
Disneyland Paris. Diesmal hatten wir ein Zimmer im Newport Bay
Club. Als
Besonderheit zum 5. Geburtstag des Parks war das Schloss und die Häuser der
Main Street USA festlich geschmückt.
Außerdem konnten wir an einer Geburtstags Teeparty im Pizza Planet
teilnehmen. Neu war die Glöckner von Notre Dame
Parade, die wir bei 31°C im Schatten sahen. Da der Park jetzt abend
bis 22:00 Uhr geöffnet hatte, konnten wir das
Feuerwerk und die
Main Street Electrical Parade sehen. Wir konnten viele
Foto´s mit den Disney Figuren machen.
Trip-Report
|
5 years Disneyland Paris
.. and it does not take too long. At the 21st of August 1997 we stopped
over at our way to the Costa Brava for a night and two days at Disneyland Paris.
This time we stayed at the Newport Bay
Club. Special for the 5. birthday celebration the castle and the buildings
of the Main Street USA
decorated very nice.We could join a birthday
teaparty at thePizza Planet. We saw the new Hunchback
of Notre Dame Parade, which we saw while the temperature was 31°C. The Parc
was open till 10:00 p.m in the evening. We saw the Firework
and the Main Street Electrical Parade.
We took a lot of photo´s with the Disney Character .
Trip-Report |
28.12.-30.12.2000 |
|
Weihnachtsstimmung
im Disneyland Paris
Unser dritter Aufenthalt in Land der Maus war von 28. bis 30. Dezember 2000.
Als Hotel hatten wir das Cheyenne gewählt und wohnten im Running Bear Gebäude.
Mickey und seine Freunde haben die Main Street
U.S.A. und die Hotels
weihnachtlich geschmückt. Es gibt eine spezielle Weihnachtsparade, die Show
Mickey im Winterwunderland und jeden Nachmittag wird der riesige Weihnachtsbaum
auf dem Town Square vom Weihnachtsmann in Begleitung eines Kindes im Rahmen
einer festlichen Zeremonie angezündet. Natürlich darf die Main Street
Electrical Parade am Abend nicht fehlen. Indiana Jones fährt jetzt
rückwärts und im 3D-Theater gibt es Honey I Shrunk the Audience zu sehen.
Das Wetter war super, strahlend blauer Himmel, aber eiskalt dabei. Wir
sind deshalb viel durch die Geschäfte gestreift in denen man sich immer gut
aufwärmen konnte.
|
Christmastime at the Disneyland Paris
Our third trip to the land of the mouse was from the 28th to the 30th.
December 2000. We stayed at the Hotel Cheyenne
at the Running Bear Building.Mickey and his friends decorated the
Main
Street U.S.A. and the Hotels
for christmas. There´s are special Christmas
Parade, the Show Mickey at the
Winterwonderland and every afternoon the tree lightning ceremony where a
child, accompanied by the Santa Claus lightened the great tree at the Town
Square. Main Street Electrical Parade
was on at the evening. Indiana Jones is now going backward and at the 3D-Theater
you can see Honey I Shrunk the Audience.
The weather was great, clear blue
sky..... but cold!!.We strolled through
the shops a lot to warm up |
28.07.-01.08.2002 |
|
Flitterwochen im Land der Maus
Als Ziel für unsere Flitterwochen vom 28. Juli bis 1. August 2002 kam von
Anfang an nur ein Ziel in Frage: Disneyland Paris, das seit der Öffnung des 2.
Parks der Walt Disney Studios nun Disneyland Resort Paris heisst. Im Admirals
Floor des Newport Bay Club Hotels verbrachten wir fünf tolle Tage. Natürlich haben
wir sofort die Walt Disney Studios erkundet. Einige der Attraktionen kannten wir
schon aus Walt Disney World in Orlando aber vieles war auch neu. Im
Disneyland
Park gab es natürlich auch viele grosse und kleine Neuigkeiten zu entdecken.
Im Chapparal Theater gibt es Tarzan the Encounter und
im Videopolis Minnie´s Birthdays Surprise zu sehen.
Trip-Report
|
Honeymoon at Disneyland
No discussion, our honeymoon will be from the 28th. July till the 1st of
August 2002 at Disneyland Paris, that since the opening of the 2nd parc, the
Walt Disney Studios called Disneyland Resort Paris. We staeyed st the Admirals
Floor of the Newport Bay Club
Hotels for five excellent days. Surely we went to the Walt
Disney Studios after arriving. Some of the rides we already knew from our
visit to Walt Disney World in 1999 but there are a lot on new things too. There
were a lot of little and big news at the Disneyland
Park. You can see Tarzan the Encounter
at the Chaparall Theatre and Minnie´s
Birthdays Surprise at the Vidopolis.
Trip-Report
|
02.03.-03.03.2003 |
|
Jungle Book Carnival
vom 8. Februar bis zum 9. März 2003 haben
Mickey und seine Freunde Karneval im Disneyland Park gefeiert.
Das konnten wir uns natürlich nicht entgehen lassen und sind am 2. und 3. März
im Park gewesen. Wir haben das erste mal nicht in einem Disney
Hotel gewohnt sondern im ETAP-Hotel in Senlis. Es macht finanziel natürlich
einen Unterschied ob man 160 Euro oder nur 40 Euro für die Übernachtung zahlen
muß. Da wir inzwischen im Mitglieder im Shareholders Club sind konnten wir im Salon
Mickey frühstücken. Außerdem haben wir uns Jahreskarten geholt und
werden, da wir diese Jahr keinen richtigen, großen Urlaub in der Sonne machen
können, öfters mal nach Paris fahren.
Trip-Report
|
Jungle Book Carnival
From the 8th of February to the 9th of March
2003 Mickey and his friends were celebrating the
Jungle
Book Carnival. There we have to be and so we went on the 2nd and 3rd of
March to the Parc. It was the first time that we did not stayed at a Disney
Hotel but at the ETAP-Hotel at Senlis. It makes a different if you spent at
least 160 Euro for a Disney Hotel or evan 40 Euro for a night at an offside
hotel. In the meantime we became members of the Shareholders Club and for this
reason we could have breakfast at the Salon
Mickey. We bought Annual Passports, because ther ist no time for a big
hollyday in the sun this year, and now we will go to Disneyland Resort Paris for
some weekends.
Trip-Report
|
24.05.-25.05.2003 |
|
Prinzessinnen Wochen
Vom 5. bis zum
25. Mai fanden im DLRP die Prizessinnen Wochen statt. Die Main Street Station
wurde mit Bildern der Prinzessinen verziert, es gab spezielle Pins und eine
Parade nur mit den Prinzessinnen.
Am 24. und 25. Mai waren mit einer
Klassenkameradin und deren Kindern im Land der Maus. Da wir uns die Fahrkosten
teilen konnten und im Premiere Class Hotel in Torcy für 34€ übernachtet
habe, war dies der bisher günstigte Ausflug ins DLRP.
Trip-Report |
Princesse Weeks
From the 5. to the 25. May the Princess where at DLRP .
Main Street Station was covered with pictures of them ans there where special
pins ans a special parade only with the princesses.
On the 24. and 25. May we went with a classmate of mine her kids to the land of
the mouse. As we stayed at the Premiere Class Hotel at Torcy for only 34€ the
night it was the cheapest trip we made to DLRP.
Trip-Report |
19.06.-21.06.2003 |
|
Sequoia
Lodge
Vom
19. bis zum 21. Juni waren wir das erste mal im Sequioa
Lodge. Diesmal waren
Alice und Daniel mit von der Partie und es hat viel Spaß gemacht mal wieder das
"volle" Programm an Shows und Rides zu erleben. Leider konnten wir
wegen dem Streik der Stuntmänner Moteurs Action leider nicht sehen....dafür
liegt jetzt "unser" Stein auf der Disney Promenade.
Trip-Report
|
Sequoia
Lodge
From the 19. to the 21. June we stayed the first time at
the Sequioa Lodge. Daniel and Alice come with us
and we had a lot of fun. We did the "full program" on Rides
and Shows, only the Stunt Show was missing cause
the Stuntman were on strike. As you see on the photo above our stone is now laid
on the Disney Promenade.
Tripreport
|
25.07.-27.07.2003 |
|
Unser
1. Hochzeitstag
Das
wir unseren 1. Hochzeitstag im Disneyland Resort Paris verbringen würden war
eigentlich klar. Vor allem da es Fantillusion die neue Parade zu sehen gab.
Leider hatten wir sehr viel Pech mit dem Wetter und sind einige Male ziemlich nass geworden, aber es trotzdem wie immer ein toller Trip. Wir haben diesmal Disneyfans aus Belgien, Holland und Wales getroffen. Es gibt viele neue Foto´s
von Tarzan the Encounter, Moteurs
Action, Fantillusion und der Prinzessinnen
Parade zu sehen. Außerdem haben wir das erste mal im King Ludwigs
Castle und im
Inventions gegessen.
Trip
Report
|
Our 1. Anniversary
There was no doubt that we spent our 1. anniversary at
Disneyland Resort Paris. With Fantillusion we
could see the new parade. Sadly it was raining very much and we got soaked wet
more than one time. We met a lot of Disneyfans from Belgium, the Netherlands,
Wales and Germany. There are a lot of new pics from Tarzan
the Encounter, Moteurs Action, Fantillusion
and the Princess Parade to see. Further it was
the first time that we ate at King Ludwigs
Castle and at the Inventions.
Tripreport
|
13.09.-14.09.2003 |
|
Abschiedsfahrt
mit dem Daewoo
Eigentlich
sollte es die Jungfernfahrt mit Siggi´s neuem Auto werden, aber da die
Lieferung um knapp zwei Wochen verschoben wurde, ist eine Abschiedsfahrt daraus
geworden. Steffi und Marcel waren mit von der Partie und so wurde es wieder ein
super schöner Kurztrip am 13. und 14. September 2003. Übernachtet haben wir wieder im
1er Class Hotel in Bussy-Saint-Georg.
Trip
Report
|
Goodbyetour with the Daewoo
This should have been
the first tour with Siggi´s new car, but unfortunatly the was delivered
two weeks late. Not it was the "good-bye" tour with our old car.
Steffi and Marcel were going with us. It was a great shorttrip at the 13.
and 14. September. We stayes at the
1er Classe
Hotel at Bussy Saint Georg.
Trip
Report |
04.10.2003 |
|
Halloween
Vom
1. Oktober bis zum 2. November 2003 findet das Halloween Festival im Disneyland
Resort Paris statt. Aus Main Street USA wurde Spooky Street und aus dem
Frontierland wurde Halloweenland.
Für uns war es nur ein Tagestrip am 4.Oktober
und wir sind morgens um 7:00 Uhr mit Germanwings von Köln nach Paris geflogen
und abends um 20:50 wieder zurück.
Trip Report
|
Halloween
From October 1st to
November 2nd 2003 the Halloween Festival took place. Main Street USA
changed into Spooky Street and Frontierland
becomes Halloweenland. For us it was a day
trip on the 4th October and we went there by Germanwings at 7.00 a.m from
Cologne to Paris and back at 8:50 p.m
Tripreport |
29.10.-30.10.2003 |
|
Halloween zum Zweiten
Am 29. und 30. Oktober war
ich das zweite mal zum Halloweenfestival da. Diesmal war meine Tochter
Genevieve mit und wir haben im neuen Kyriad Hotel
gewohnt.
Trip-Report |
Halloween for the second
time
On the 29. and 30.
October I was at the Halloween Festival for the second time. Genevieve, my
daughter joined me and we stayed at the new
Kyriad
Hotel.
Tripreport |
22.12.-28.12.2003 |
|
Weihnachten im DLRP
Vom 22. bis zum 28.
Dezember waren wir über im Resort. Zunächst zwei Nächte im
1er
Classe in Bussy Saint George und dann ab dem 24. Dezember
Kyriad.
Die Stimmung im Park war wieder sehr schön und wir haben zum ersten mal
Belles Dorf gesehen.
Trip-Report
|
Christmas at the DLRP
We have been from the
22th till the 28th December at the resort. The first two nights we stayed
at the
1er Classe at Bussy Saint George and
from the 24th on at the Kyriad. The park looked
great and we saw Belles Village for the first time.
Tripreport
|
14.02.-15.02.2004 |
|
Lion King Karneval
Am 14. und 15. Februar waren
wir zum Valentintag und zum König der Löwen Karneval im Resort.
Übernachtet haben wir im Holiday Inn einem
der Selected Hotel. Natürlich haben wir die Circle
of Life Celebration am Central Plaza gesehen und abends gab es ein
romantisches Essen im Auberge
de Cendrillon.
Tripreport |
Lion King Carneval
From the 14. to 15 February
we went to the Resort for Valentines day and the Lion King Carnival. We
stayed at the Holiday Inn one of the Disney
Selected Hotels. Sure we saw the Circle
of Life Celebration on Central Plaza and
had a romatic dinner at the Auberge de
Cendrillon.
Tripreport |
09.04.-12.04.2004 |
|
Ostern im Cheyenne
Vom 9. bis zum 12. April
waren wir zusammen mit Siggi´s Mutter und Schwester im
Hotel
Cheyenne.
Das Zimmer dort hatten wir kurzfristig von der Firma Schmetterling Reisen
bei ebay ersteigert. Ab dem 10. April konnte man wieder die Tarzan Show
sehen. Mickey´s Showtime lief am 12. April das letzte mal. Neu waren die
Victorian Dancers am Town Square und Peter Pan
eilt zur Rettung auf Käpt´n
Hooks Schiff
Trip-Report |
Easter at the Cheyenne
From the 9th to the 12th
of April we stayed together with Siggi´s mother and sister at the
hotel
Cheyenne. We got the rooms on an ebay auction from Schmetterlinf Reisen.
From the 10th you could see the Tarzan show again and the last day of
Mickey´s Showtime was the 12th April. New shows were the
Victorian Dancers
at Town Square and Peter Pan to the Rescue at Capt´n Hooks
Galley.
Trip-Report |
30.04.-02.05.2004 |
|
Holiday Inn
zum Zweiten
Vom 30. April bis zum 2. Mai
waren wir wieder im Holiday Inn. Wir haben die neue Good Morning Parade in
den Studios gesehen und hatten bei tollem Wetter wieder jede Menge Spaß
Trip
Report |
Holiday Inn for the second
time
From April 30th till May
2nd we stayed at the Holiday Inn again. We saw the new Good Morning Parade
at the Studios and had a a lot of fun with great weather.
Trip
Report |
04.06.-06.06.2004 |
|
Lilo und Stitch beim
Wellenreiten
Seit dem 29. Mai kann man diese
neue Show in den Walt Disney Studios sehen.
Wir waren vom 4. bis zum 6. Juni wieder im
Holiday Inn.
Tripreport
|
Lilo and Stitch catchin´a Wave Party
Since the 29. may you can
see this show at the Walt Disney Studios.
We stayed from the 4th to the 6th June at the
Holiday Inn.
Tripreport |
25.07.-28.07.2004 |
|
Mövenpick Dreamcastle
Vom 25. bis 28. Juli waren wir im nagelneuen Mövenpick
Dreamcastle Hotel. Am 26. Juli feierten wir unseren 2. Hochzeitstag mit
einem Essen im Steakhouse im Village
Tripreport |
Mövenpick Dreamcastle
We stayed at the brandnew Mövenpick Dreamcastle Hotel.
At the 26. July we celebrated our second anniversary at the Steakhouse at
the Village
Tripreport |
06.08.-08.08.2004 |
|
Hotel
New York mit Mutter und Tochter
Mit meiner Mutter und Tochter zum ersten mal im
Hotel New York
Tripreport
|
Hotel New York
with mother and daughter
With my mother and daughter at the Hotel New
York for the first time
Tripreport
|
20.08.-22.08.2004 |
|
Stitch Hawai Pinevent
Zum ersten mal bei einem Pinevent und wieder im Holiday Inn
Tripreport |
Stitch Hawai Pinevent
First time at a Pinevent and again at the Holiday Inn
Tripreport |
18.09.2004 |
|
Tages(aus)flug mit easyjet
Der etwas andere Disneytag
Tripreport |
1-day trip with easyjet
The different Disneyday
Tripreport |
15.-17.10.2004 |
|
Hotel New York
mit Jenny, Tobi
und Nick zum Halloweenfestival und Pinevent.
Tripreport |
Hotel New York
With Jenny,
Tobi and Nick at the Halloweenfestival and Pinevent
Tripreport |
23.10.2004 |
|
Tages(aus)flug mit easyjet
|
1-day trip with easyjet
|
|
|
|
|
|
|
|
|